1 00:00:00,400 --> 00:00:01,079 ¿Señor Clopot? 2 00:00:01,080 --> 00:00:02,079 Soy Harmke Bot. 3 00:00:02,080 --> 00:00:03,839 Es bueno verte en persona. 4 00:00:03,840 --> 00:00:05,479 Me dijiste por teléfono 5 00:00:05,480 --> 00:00:10,119 que tienes información incriminatoria sobre su empleador Rombauts 6 00:00:10,120 --> 00:00:11,240 Productos farmacéuticos. 7 00:00:11,400 --> 00:00:17,280 Quinten, redacté un documento que te permite cortar todos los vínculos con la empresa. 8 00:00:17,400 --> 00:00:19,480 Y la familia. 9 00:00:19,600 --> 00:00:23,480 Tienes que tomar las riendas. - Quiero hacerlo a mi manera. 10 00:00:23,600 --> 00:00:26,800 Lola... - Cuando estabas en el hospital... 11 00:00:26,920 --> 00:00:30,720 parecía que querías para contarme algo sobre Lola. 12 00:00:30,840 --> 00:00:33,560 Ella participó en un juicio. Aspergón. 13 00:00:33,680 --> 00:00:36,160 Pero es basura. - ¿Qué tiene de malo? 14 00:00:36,280 --> 00:00:40,720 Efectos secundarios graves. El arte también lo está tomando. 15 00:00:42,080 --> 00:00:45,320 - Déjalo, déjalo. - Lo lamento. 16 00:00:45,440 --> 00:00:48,760 Tu nieto, ¿verdad? Contrabando de drogas. 17 00:00:48,880 --> 00:00:53,600 Propongo que busquemos una solución. para esta situación. 18 00:00:54,640 --> 00:00:57,200 ¿Lo has leído? - Tenía miedo. 19 00:00:57,320 --> 00:00:59,640 ¿Puedo leerlo? 20 00:01:02,440 --> 00:01:04,840 Es mucho peor de lo que pensábamos. 21 00:02:07,480 --> 00:02:10,400 8 La promesa 22 00:02:15,280 --> 00:02:19,000 Julián. ¿Tienes un segundo? 23 00:02:34,000 --> 00:02:38,920 -Jerry, ¿qué haces aquí? - Toma asiento, Julien. 24 00:02:39,920 --> 00:02:42,400 ¿Te importa si hacemos esto en holandés? 25 00:02:44,280 --> 00:02:48,600 Iré directo al grano. Ya terminaste aquí. 26 00:02:48,720 --> 00:02:53,560 Junto con Jerry y algunos inversores. He obtenido una participación mayoritaria. 27 00:02:55,240 --> 00:02:59,240 ¿Qué? - ¿No estabas ya planeando dejarlo? 28 00:02:59,360 --> 00:03:02,120 Esperar. ¿De qué estás hablando? 29 00:03:02,240 --> 00:03:07,640 Pagaremos un buen dinero por las otras acciones. pero sus servicios ya no son necesarios. 30 00:03:07,720 --> 00:03:12,200 No es personal, Julien. Pero formalmente Ahora somos dueños de esta empresa. 31 00:03:12,320 --> 00:03:13,799 No, eso es imposible. 32 00:03:13,800 --> 00:03:15,040 Eso es imposible. 33 00:03:15,240 --> 00:03:17,640 La familia posee más de la mitad de las acciones. 34 00:03:17,760 --> 00:03:22,600 El fallecimiento de tu padre creó una situación completamente nueva. 35 00:03:23,600 --> 00:03:27,400 ¿Porque? - Ludo también le dejó a Dries algunas acciones. 36 00:03:27,520 --> 00:03:30,600 Sí, pero sólo unos pocos. Entonces esto es imposible. 37 00:03:30,720 --> 00:03:33,880 Quinten vendió su parte a Jerry y Dries. 38 00:03:34,920 --> 00:03:41,200 Con los inversores y las acciones del señor Kwan. la familia perdió su interés mayoritario. 39 00:03:41,320 --> 00:03:45,800 La confianza de los inversores en su póliza ya estaba disminuyendo drásticamente. 40 00:03:45,920 --> 00:03:48,920 Ahora apoyan a la nueva dirección. 41 00:03:49,040 --> 00:03:52,560 entiendo que esto podría pasar como un shock para ti. 42 00:03:52,680 --> 00:03:57,120 Pero anticipaste esto moviéndote La mitad de tus acciones a Jerry. 43 00:03:57,240 --> 00:04:00,320 Maldito hijo de puta. Hijo de puta... 44 00:04:00,440 --> 00:04:03,800 Señor Rombauts, cálmese. - Lo juro. 45 00:04:03,920 --> 00:04:08,560 Venga conmigo. Vamos. 46 00:04:10,240 --> 00:04:13,320 Tu placa de seguridad, computadora portátil y teléfono de trabajo. 47 00:04:13,440 --> 00:04:14,960 ¿En serio? 48 00:04:23,960 --> 00:04:25,480 Arturo. 49 00:04:27,400 --> 00:04:32,720 Arturo, ¿por qué? ¿Por qué haces esto? Teníamos un vínculo de confianza. 50 00:04:32,840 --> 00:04:36,840 Tuve uno con tu padre. Pero lamentablemente ya no está. 51 00:04:36,960 --> 00:04:40,960 Este es un negocio familiar. Estás arruinando a Rombauts Pharma. 52 00:04:41,080 --> 00:04:45,600 ¿A mí? Ciertamente no necesitas mi ayuda. para destruir el negocio. 53 00:04:46,600 --> 00:04:50,560 Estoy intentando salvarlo. - El legado de mi papá de 30 años... 54 00:04:50,680 --> 00:04:55,760 ¿Está más seguro con Jerry Kwan que tú y tu hermana. Él sabe lo que está haciendo. 55 00:04:55,880 --> 00:05:00,480 Puede establecer una oficina en Shanghai por lo que me importa. Mientras sea rentable. 56 00:05:00,600 --> 00:05:03,160 Y otra cosa, Julián. 57 00:05:03,280 --> 00:05:08,080 Cuando pillan a tu sobrino con drogas puedes simplemente comprar tu salida... 58 00:05:08,200 --> 00:05:13,800 con una nueva planta en Bali, pero preferiríamos No invertir en proyectos tan precipitados. 59 00:05:13,920 --> 00:05:15,320 ¿Lo entiendes? 60 00:06:12,000 --> 00:06:13,920 Dr. Van der Geest. 61 00:06:17,080 --> 00:06:19,160 Oye, chico. 62 00:06:20,160 --> 00:06:24,320 Hola Isabel. ¿Cómo estás? 63 00:06:24,440 --> 00:06:28,720 ¿Qué está haciendo ella aquí? - Eso no es muy agradable. 64 00:06:28,840 --> 00:06:32,800 Van der Geest. Un colega. ¿Cómo está? 65 00:06:32,920 --> 00:06:36,280 Está gravemente debilitado. Síntomas de deshidratación. 66 00:06:36,400 --> 00:06:42,320 Acabo de hablar con el internista. el probablemente contrajo fiebre tifoidea en prisión. 67 00:06:42,440 --> 00:06:47,080 Y todavía está desorientado. pero eso podría ser la fiebre o el agotamiento. 68 00:06:47,200 --> 00:06:51,440 Entiendo que fue arrestado ¿Por agredir a un funcionario de aduanas? 69 00:06:51,560 --> 00:06:54,520 Suena un poco desinhibido. 70 00:06:54,640 --> 00:06:59,480 No me sorprendería si lo hubiera hecho una reacción grave a las pastillas contra la malaria. 71 00:06:59,600 --> 00:07:02,920 ¿Qué quieres decir? - He visto a menudo mochileros... 72 00:07:03,040 --> 00:07:07,880 Sufrir psicosis y alucinaciones. - Tienes que estar bromeando. 73 00:07:08,000 --> 00:07:13,960 ¿No es obvio? El arte no ha sido él mismo. desde que empezó a tomar Aspergon. 74 00:07:14,080 --> 00:07:19,360 Estoy seguro de que el médico sabe más. - Podría ser. Yo mismo lo he visto a menudo. 75 00:07:19,480 --> 00:07:22,760 Ni siquiera los acepta. - ¿Cómo lo sabes? 76 00:07:22,880 --> 00:07:26,760 No estábamos allí, Isabelle. - Lo llevaré conmigo. 77 00:07:26,880 --> 00:07:29,680 Mala idea. - No dejaré a mi hijo aquí. 78 00:07:29,800 --> 00:07:34,880 Bella... El arte está gravemente debilitado. Y tiene fiebre alta. 79 00:07:35,000 --> 00:07:38,600 La fiebre tifoidea podría ser mortal si no se trata. 80 00:07:38,720 --> 00:07:43,640 Entonces esto tiene primera prioridad. - Pero no quiero dejarlo aquí. 81 00:07:43,760 --> 00:07:48,080 Lo sé. Pero lo que necesita ahora son el descanso y el tratamiento. 82 00:07:57,640 --> 00:08:01,200 Es el Aspergon, Ezra. Eso es lo que lo enfermó tanto. 83 00:08:03,720 --> 00:08:08,600 Este... Este es el diario de Lola. ¿Podrías leerlo? 84 00:08:08,720 --> 00:08:11,680 Los últimos meses son particularmente difíciles. 85 00:08:13,560 --> 00:08:15,160 Gracias. 86 00:08:16,160 --> 00:08:18,840 Tengo que irme. Tengo que coger mi coche. 87 00:08:18,960 --> 00:08:21,720 Gracias por permitirme quedarme contigo. 88 00:08:34,480 --> 00:08:37,960 ¿Sí, Hamza? - Acabo de recibir una llamada telefónica. 89 00:08:38,080 --> 00:08:40,760 Clopot está muerto. - ¿Muerto? 90 00:08:40,880 --> 00:08:45,960 Sí. Dicen que fue un accidente. En su propio laboratorio en Bucarest. 91 00:08:46,080 --> 00:08:49,360 Estás bromeando. - Yo tampoco lo puedo creer. 92 00:08:49,480 --> 00:08:55,120 Eso es horrible. - El único verdadero experto en Aspergon está muerto. 93 00:08:55,240 --> 00:09:00,640 Si litigamos ahora, el diario de Lola es aún más importante. ¿Todavía lo tienes? 94 00:09:02,760 --> 00:09:04,360 ¿Isabelle? 95 00:09:05,480 --> 00:09:07,240 ¿Isabelle? 96 00:09:08,760 --> 00:09:11,760 ¿Aún tienes el diario? 97 00:09:17,840 --> 00:09:19,320 ¿Puedes oírme? 98 00:09:23,040 --> 00:09:26,800 ¿Puedo llamarte más tarde? - Claro, hablamos más tarde. 99 00:10:43,360 --> 00:10:46,240 Las urnas llegaron anoche. 100 00:10:47,240 --> 00:10:49,560 También hay uno para ti. 101 00:10:51,640 --> 00:10:54,120 Que contiene las cenizas de tu padre. 102 00:10:55,600 --> 00:11:00,120 En la capilla. Uno para cada uno de ustedes. - Deberías llevárselo a mi papá. 103 00:11:00,240 --> 00:11:05,480 Es necesario cambiar la correa trapezoidal. Le llamaré para decirle que vienes. 104 00:11:05,600 --> 00:11:08,520 Bien, gracias. Lo haré. 105 00:11:21,640 --> 00:11:25,680 Ahora bien, el arte. ¿Cómo te sientes? 106 00:11:27,920 --> 00:11:30,280 ¿Sabes qué día es? 107 00:11:32,280 --> 00:11:36,680 - Creo que perdí algunos días. - ¿Sabes dónde estamos? 108 00:11:37,960 --> 00:11:41,320 La fiebre ha bajado. Eso es bueno. 109 00:11:42,320 --> 00:11:48,040 Estás en el hospital. ¿Sabes cómo llegaste aquí? 110 00:11:52,320 --> 00:11:56,880 ¿Estabas todavía tomando Aspergón? mientras viajabas? 111 00:11:57,000 --> 00:11:59,680 Es muy importante seguir tomándolos. 112 00:11:59,800 --> 00:12:04,840 La ingesta regular te hará en marcha de nuevo en poco tiempo. 113 00:12:20,080 --> 00:12:24,360 ¿Estás horneando galletas? ¿Para quién son? 114 00:12:24,480 --> 00:12:28,800 Nadie en particular. Simplemente me calma. 115 00:12:37,400 --> 00:12:40,640 Bien, ¿qué está pasando? 116 00:12:45,400 --> 00:12:50,560 Se seca sangrienta... Le debe todo a tu padre. 117 00:12:50,680 --> 00:12:55,200 ¿Tu hermano ha perdido la cabeza? Adicto poco confiable. 118 00:12:55,320 --> 00:12:59,840 debería haber mantenido una vigilancia más estrecha sobre él. Mucho más cerca. 119 00:13:00,840 --> 00:13:04,800 No te quedes ahí sentado. Maldita sea, Julien. 120 00:13:04,920 --> 00:13:06,880 Haz algo al respecto. 121 00:13:38,800 --> 00:13:40,320 Isabel. 122 00:13:41,880 --> 00:13:45,200 Teddy me dijo que vendrías. - Hola, Jacques. 123 00:13:46,200 --> 00:13:50,720 Mi pésame tardío por la pérdida. de tu padre. Lo lamento. 124 00:13:59,560 --> 00:14:04,320 Tu padre... Le debo mucho a ese hombre. 125 00:14:05,600 --> 00:14:10,600 Bonito lugar el que tienes aquí. - Damos mantenimiento a todos los coches de Rombauts. 126 00:14:10,720 --> 00:14:15,040 Arrendamiento, mantenimiento, reparaciones. Todo. 127 00:14:16,680 --> 00:14:18,280 De todos modos... 128 00:14:19,600 --> 00:14:25,160 No estás aquí para ver a un anciano sollozando. ¿Qué puedo hacer por ti? 129 00:14:25,280 --> 00:14:28,680 Tiene problemas para arrancar y hace un ruido raro. 130 00:14:28,800 --> 00:14:33,160 Muchachos. Ocúpate de éste primero. 131 00:14:37,680 --> 00:14:39,560 Adiós. 132 00:14:56,160 --> 00:14:58,160 Hola Jannes. 133 00:15:00,160 --> 00:15:03,760 La peor parte es, No tengo idea de cómo está. 134 00:15:04,760 --> 00:15:08,120 Sólo me llamó una vez después de que se fue. 135 00:15:10,040 --> 00:15:16,560 Eso es lo último que supe de él. Así de simple cortó todo contacto. 136 00:15:16,680 --> 00:15:21,400 Lo lamento. Es aún peor para ti, como madre. 137 00:15:21,520 --> 00:15:23,640 ¿Quién era el proveedor de Quinten? 138 00:15:26,880 --> 00:15:31,520 ¿Disculpe? - Esa cosa, la cocaína. 139 00:15:31,640 --> 00:15:33,640 ¿A quién se lo compró? 140 00:15:35,600 --> 00:15:43,080 Tu padre tenía un negocio honesto. Exigió lo mismo a sus empleados. 141 00:15:44,080 --> 00:15:48,640 Una vez despidió a un hombre por mentir sobre su kilometraje. Honesto con Dios. 142 00:15:48,760 --> 00:15:55,920 ¿Lo hizo realmente? ¿Cómo se enteró? - Mantuve registros de cada coche. 143 00:15:56,040 --> 00:16:01,720 ¿Cada auto? - Toda la flota. Con el uso de GPS. 144 00:16:01,840 --> 00:16:05,480 Conozco los movimientos de todos. Sí. 145 00:16:05,600 --> 00:16:11,000 ¿Alguien más lo sabe? - Sólo tu padre lo hizo. Y ahora tú. 146 00:16:12,560 --> 00:16:14,360 Déjame mostrarte. 147 00:16:25,240 --> 00:16:28,720 Aquí. Esta es una lista de todos los vehículos. 148 00:16:28,840 --> 00:16:31,480 Puedo rastrear el tuyo también, si quieres. 149 00:16:40,600 --> 00:16:42,480 Eso es Secos. 150 00:16:44,760 --> 00:16:46,720 Discúlpe un momento. 151 00:16:51,840 --> 00:16:57,240 Hola Jacques. No preguntes, pero Lo necesito mañana si es posible... 152 00:16:57,360 --> 00:17:01,080 y me muero por una taza de café. - Bien. 153 00:17:02,920 --> 00:17:04,920 ¿Leche y azúcar? 154 00:17:06,760 --> 00:17:10,520 Gracias, Jacques. Simplemente cárguelo a la cuenta de la empresa. 155 00:17:12,680 --> 00:17:15,920 Gracias. Nos vemos. - Disfrutar. 156 00:17:16,040 --> 00:17:20,240 Hola, me gustaría pedir una pizza. - ¿Turco o regular? 157 00:17:21,240 --> 00:17:23,680 ¿Cuál es exactamente la diferencia? 158 00:17:25,080 --> 00:17:30,440 Bueno, uno es un poco más delgado. y se cubre con salsa y lechuga. 159 00:17:32,240 --> 00:17:36,400 Me quedo con el delgado. Pero deja la salsa. 160 00:17:49,000 --> 00:17:51,160 Dos con aderezos adicionales. 161 00:17:52,720 --> 00:17:54,640 Hola. 162 00:17:54,760 --> 00:17:59,080 ¿Hola? También me gustaría algunos ingredientes adicionales. 163 00:17:59,200 --> 00:18:04,880 ¿Qué quieres decir? - Quiero ingredientes adicionales para mi pizza. 164 00:18:05,000 --> 00:18:10,520 Bien... ¿Qué ingredientes te gustaría? - Estoy seguro de que la cocina lo sabe. 165 00:18:11,520 --> 00:18:15,960 ¿De qué estás hablando? - Sabes exactamente de lo que estoy hablando. 166 00:18:16,080 --> 00:18:19,240 No sé de qué estás hablando. Estoy ocupado. 167 00:18:20,240 --> 00:18:25,040 Ada. ¿No es así? 168 00:18:26,040 --> 00:18:28,880 tu madre es miembro del coro de nuestra iglesia. 169 00:18:29,000 --> 00:18:33,720 Tu hermano está en seguridad. Tu padre tiene una verdulería... 170 00:18:33,840 --> 00:18:37,840 alquila a nuestra fundación. - ¿Entonces? 171 00:18:37,960 --> 00:18:40,960 ¿Qué quieres de mí? - Quiero aderezos. 172 00:18:41,960 --> 00:18:45,840 De hecho, Quiero todos los ingredientes que tienes... 173 00:18:45,960 --> 00:18:50,240 que han arruinado las vidas de decenas de personas desde hace años. 174 00:18:59,840 --> 00:19:01,440 Gracias. 175 00:19:01,560 --> 00:19:05,600 Déjame pintarte un cuadro de lo que está por suceder. 176 00:19:05,720 --> 00:19:08,800 Exactamente dentro de quince minutos... 177 00:19:08,920 --> 00:19:13,000 la policía estará en tu puerta con una orden de allanamiento. 178 00:19:14,000 --> 00:19:20,800 No dejarán piedra sin remover. Entonces me darás todo tu suministro... 179 00:19:20,920 --> 00:19:24,640 y seguir haciendo lo que se espera de ti. 180 00:19:24,760 --> 00:19:28,680 Hacer pizza. ¿Está eso claro? 181 00:21:11,720 --> 00:21:16,160 ¿Cómo estás? Lo siento, no quise asustarte. 182 00:21:17,480 --> 00:21:21,840 Pensé que eras otra persona. - Acabo de terminar mi turno. 183 00:21:21,960 --> 00:21:24,920 Así que pensé en registrarme. 184 00:21:30,440 --> 00:21:34,840 Parece un poco agitado mientras duerme. ¿Debería preocuparme? 185 00:21:34,960 --> 00:21:39,520 Sólo necesita mucho descanso. ¿Cómo lo llevas? 186 00:21:43,160 --> 00:21:47,760 Te vi con Hamza hace un momento. - Estuvo aquí para su caso judicial. 187 00:21:47,880 --> 00:21:53,080 Mencionó el diario de Lola. Que podría ser muy importante... 188 00:21:53,200 --> 00:21:59,040 y que un caso asi puede llevar mucho tiempo, incluso años. 189 00:21:59,160 --> 00:22:04,760 Pero tiene confianza. Y en cuanto a la compensación... 190 00:22:04,880 --> 00:22:11,400 está dispuesto a llegar hasta el final. Estaba hablando de decenas de millones. 191 00:22:12,960 --> 00:22:18,160 Pero para mí lo más importante en el caso contra Rombauts Pharma... 192 00:22:18,280 --> 00:22:21,160 es que la verdad será revelada. 193 00:22:31,640 --> 00:22:34,440 ¿Lo leíste? - Lo estoy mirando ahora mismo. 194 00:22:34,560 --> 00:22:38,520 Esa chica estaba luchando. Según sus descripciones... 195 00:22:38,640 --> 00:22:42,840 este bien podría ser un caso de "locura por los medicamentos", como se la llama. 196 00:22:42,960 --> 00:22:48,440 ¿Pero como prueba judicial? será difícil para demostrar que hay una relación causal... 197 00:22:48,560 --> 00:22:54,080 entre su psicosis y Aspergon. Pero no se puede descartar. 198 00:22:55,080 --> 00:22:57,560 Me temo que podría llevar mucho tiempo. 199 00:23:14,120 --> 00:23:16,360 Parque Juliana... Juliana. Ámsterdam... 200 00:23:29,360 --> 00:23:30,760 Correcto. 201 00:23:30,880 --> 00:23:35,560 ¿Sigues en el trabajo? - Estaba en todas partes. 202 00:23:35,680 --> 00:23:38,920 ¿Quién fue? - Seca. 203 00:23:39,040 --> 00:23:43,480 Él estaba en Rumania, cuando yo estuve allí. e incluso el miércoles pasado. 204 00:23:43,600 --> 00:23:47,480 Estuvo en Inglaterra, Irlanda y Francia... 205 00:23:47,600 --> 00:23:50,600 visitar a las familias de las víctimas de Aspergon. 206 00:23:50,720 --> 00:23:54,640 Y él estaba a menudo en Amsterdam... 207 00:23:54,760 --> 00:23:59,440 reunirse con un periodista, Harmke Bot, pero no estoy seguro de por qué. 208 00:23:59,560 --> 00:24:02,040 En estos tres lugares. 209 00:24:44,240 --> 00:24:46,720 La cagué. 210 00:24:47,720 --> 00:24:54,800 No. No, ese no eres tú. Esas pastillas tienen te arruinó. 211 00:24:54,920 --> 00:24:57,400 Todavía me los dan aquí. 212 00:24:58,440 --> 00:25:00,880 ¿Aspergón? - Sí. 213 00:25:02,600 --> 00:25:04,360 ¿Cuándo los tomaste? 214 00:25:04,480 --> 00:25:08,560 No sé. ayer y esto mañana, creo. 215 00:25:08,720 --> 00:25:13,120 Entonces no están reduciendo nada. Tenemos que salir de aquí. 216 00:25:13,240 --> 00:25:15,680 Ya no te quedarás aquí. 217 00:25:15,760 --> 00:25:20,960 Mamá, ¿crees que Lola sufrió la ¿Los mismos síntomas que yo? 218 00:25:36,880 --> 00:25:38,800 Sí. 219 00:26:27,200 --> 00:26:29,400 ¿Sí? - Lamento molestarlo. 220 00:26:29,520 --> 00:26:32,080 Estoy buscando a Harmke Bot. 221 00:26:35,160 --> 00:26:37,240 Harmke está muerto. 222 00:26:38,960 --> 00:26:43,920 Querido Dios... - Lo siento, ¿conocías a mi hija? 223 00:26:46,960 --> 00:26:50,920 Sí... No. Quiero decir... - ¿Dónde estás? 224 00:26:51,040 --> 00:26:54,560 Ya voy, querida. ¿Por qué no entras? 225 00:27:01,240 --> 00:27:05,000 Se quitó la vida, como dicen. 226 00:27:08,560 --> 00:27:12,400 ¿Quieres una taza de café? Haré algunos. 227 00:27:19,040 --> 00:27:21,320 ¿Dónde está el barco? 228 00:27:23,560 --> 00:27:26,200 El barco. ¿Dónde está? 229 00:27:28,360 --> 00:27:32,320 Está bien, cariño. El barco llegará pronto. 230 00:27:33,320 --> 00:27:38,280 Alzheimer. Venir. - El barco. Pero no voy a ir. 231 00:27:41,320 --> 00:27:44,360 Enseñó francés en un gimnasio. 232 00:27:44,480 --> 00:27:50,560 Qué enfermedad tan terrible. Si tan solo hubiera alguna cura milagrosa. 233 00:27:56,800 --> 00:28:01,520 Lo siento, estuviste aquí por Harmke. ¿Qué era lo que querías saber exactamente? 234 00:28:47,520 --> 00:28:52,640 Thomas Clopot, ese investigador Hablé con Rumania, está muerto. 235 00:28:53,640 --> 00:28:56,240 ¿Sabes algo al respecto? 236 00:28:59,320 --> 00:29:04,200 Acabo de regresar de Amsterdam... - Dries compró las acciones de Quinten. 237 00:29:05,560 --> 00:29:09,920 Jerry Kwan y algunos inversores ahora tiene una participación mayoritaria. 238 00:29:10,040 --> 00:29:13,120 Estamos a punto de perderlo todo toda la empresa. 239 00:29:13,240 --> 00:29:17,560 ¿Qué? - Se acabo. Fin de la historia. 240 00:29:17,680 --> 00:29:20,920 Kwan es nombrado director ejecutivo, La oficina principal está establecida en China. 241 00:29:43,880 --> 00:29:48,640 Ya no sé qué hacer, Ezra. - Entiendo. 242 00:29:50,560 --> 00:29:54,120 No existe una solución sencilla para todo esto. 243 00:29:54,200 --> 00:29:58,760 Mamá, ¿qué es esto? ¿Qué pasa con todos estos? notas? 244 00:29:58,880 --> 00:30:01,600 Oh cariño, ese es de Lola. 245 00:30:01,720 --> 00:30:05,720 Sí, lo sé. Es horrible. tenemos que destruirlo. 246 00:30:05,840 --> 00:30:06,640 ¿Lo leíste? 247 00:30:06,760 --> 00:30:12,560 Esto es sobre mí, mamá. Ella... ella... Ella... Ella quería matarme. 248 00:30:12,680 --> 00:30:16,160 Cariño, ese diario, esa no era ella. 249 00:30:16,280 --> 00:30:19,280 ¿Por qué lo tienes? ¿a qué vas? que ver con eso? 250 00:30:19,400 --> 00:30:22,080 - Es una prueba. - ¿Qué quieres decir? 251 00:30:22,200 --> 00:30:27,080 Su historia... quiero a Aspergon fuera del mercado, lo quiero prohibido. 252 00:30:27,200 --> 00:30:31,760 Es horrible. Se trata de jodidamente aterrador mierda. Se trata de mí. 253 00:30:32,760 --> 00:30:36,880 - Arte... Tienes que dármelo. - No. 254 00:30:37,880 --> 00:30:40,600 - Dámelo, Art. - No. 255 00:30:41,200 --> 00:30:45,600 Arte, pertenece a Maroesja. tomé prestado y tener que devolverlo. 256 00:30:45,720 --> 00:30:51,239 Pero entonces debes prometerme, mamá, la gente tiene que saberlo. Es horrible. 257 00:30:51,240 --> 00:30:54,959 Nadie debería experimentar lo que fui. a través, 258 00:30:54,960 --> 00:31:00,080 Tienes que dejar que el mundo sepa lo que Le pasó a Lola... a mí. 259 00:31:04,840 --> 00:31:06,800 Tienes que prometerme, mamá. 260 00:31:10,120 --> 00:31:12,200 Prometo. 261 00:31:23,200 --> 00:31:26,680 Prometo. Prometo. 262 00:31:34,400 --> 00:31:37,880 Lamento que Art se haya apoderado de ese diario. 263 00:31:39,800 --> 00:31:41,760 No fue tu culpa. 264 00:31:46,840 --> 00:31:51,120 Querías decirme algo antes. - Sí, yo... 265 00:31:52,480 --> 00:31:56,840 queria cambiar el mundo de la psiquiatría en aquel entonces. 266 00:31:56,960 --> 00:32:02,960 Abordar las malas prácticas. siempre he Lamenté mi manera de hacerlo. 267 00:32:08,280 --> 00:32:13,680 Puede sonar un poco raro viniendo de un psiquiatra... 268 00:32:13,800 --> 00:32:18,360 pero no puedes arreglar el pasado. Sólo el futuro. 269 00:32:18,480 --> 00:32:22,040 ¿Qué quieres decir? - Podría haber logrado más... 270 00:32:22,160 --> 00:32:27,200 mirando hacia adelante. Si me hubiera quedado al mando. 271 00:32:27,320 --> 00:32:31,800 Pero yo era terco y tenía principios. Demasiado honesto. 272 00:32:31,920 --> 00:32:37,160 Me despidieron. Años de litigio, ruina financiera... 273 00:32:37,280 --> 00:32:42,800 aislamiento y soledad, sin la garantía de cambio. 274 00:32:44,320 --> 00:32:48,480 Necesitas preguntarte si eso es lo que quieres. 275 00:32:50,040 --> 00:32:54,840 ¿Quieres ir a la corte? ¿O realmente quieres cambiar las cosas? 276 00:33:36,920 --> 00:33:40,040 Me alegra que hayas podido venir. - Por supuesto. 277 00:33:45,960 --> 00:33:48,680 Antes me preguntaba muchas veces: 278 00:33:49,680 --> 00:33:52,160 ¿Qué habría hecho papá? 279 00:33:55,200 --> 00:34:00,960 Ya no lo haré. - Venía aquí a menudo. ¿Sabías? 280 00:34:01,080 --> 00:34:04,960 siempre iba a confesarse después del servicio. 281 00:34:05,080 --> 00:34:09,240 'Repasar la estrategia empresarial con el Buen Dios', decía. 282 00:34:15,480 --> 00:34:17,760 Quiero preguntarte algo, María. 283 00:34:19,400 --> 00:34:21,400 Necesito tu ayuda. 284 00:34:22,760 --> 00:34:26,560 Tengo que hablar con Julien y mi madre. 285 00:34:26,680 --> 00:34:31,920 O mejor dicho, quiero que me escuchen. 286 00:34:33,480 --> 00:34:35,440 Tengo un plan. 287 00:34:54,600 --> 00:34:59,120 He estado tratando de contactarte desde hace unos días. ¿Dónde estás? 288 00:34:59,240 --> 00:35:01,560 Me gustaría verte. 289 00:35:02,560 --> 00:35:07,200 Según he oído, estás planeando ir a los tribunales. - ¿No era ese el plan desde el principio? 290 00:35:07,320 --> 00:35:11,560 No se pueden prometer millones a la gente. - No hice ninguna promesa todavía. 291 00:35:11,680 --> 00:35:15,280 Pero cuando llegue el momento, merecen una compensación. 292 00:35:15,400 --> 00:35:18,680 ¿Cuánto tiempo llevará? Podría llevar años. 293 00:35:18,800 --> 00:35:22,640 Podría causar más daño que bien. - Es una victoria segura. 294 00:35:22,760 --> 00:35:28,040 Tenemos mucha evidencia. El diario de Lola Anderson, Dumoulin, Damen, O'Brien. 295 00:35:28,160 --> 00:35:33,280 Están todos a bordo. Tienen derecho a ser compensado. Se merecen la verdad. 296 00:35:33,400 --> 00:35:35,440 Vamos, Isabelle. 297 00:35:37,560 --> 00:35:42,240 Lo único que quiero es evitar nuevas víctimas. 298 00:35:42,360 --> 00:35:46,520 Tu camino no garantizará eso. - ¿Qué quieres decir con "a mi manera"? 299 00:35:46,640 --> 00:35:49,080 Necesitamos hacer algo ahora mismo. 300 00:35:49,200 --> 00:35:53,000 Vaya. Pensé que en realidad Quería cambiar las cosas. 301 00:35:53,120 --> 00:35:56,800 Voy por el objetivo final. Compensación del cliente. 302 00:35:56,920 --> 00:36:00,600 Y quemaré Rombauts Pharma al suelo si es necesario. 303 00:36:06,000 --> 00:36:07,800 Lo sé. 304 00:36:49,720 --> 00:36:52,960 Las acciones de Rombauts Pharma son imperdonables. 305 00:36:56,760 --> 00:37:00,760 estoy a punto de decir algo Ojalá nunca me arrepienta. 306 00:37:02,440 --> 00:37:06,840 creo que es mejor dejar lo pasado en el pasado. 307 00:37:06,960 --> 00:37:11,000 no voy a perdonar, pero estoy dispuesto a olvidar... 308 00:37:11,120 --> 00:37:17,040 si estás dispuesto a ayudarme y asegurarte Rombauts Pharma sigue en nuestras manos. 309 00:37:17,160 --> 00:37:20,360 Creo que todavía tenemos posibilidades de luchar. 310 00:37:22,120 --> 00:37:25,720 Quiero extender nuestra patente de Aspergon... 311 00:37:25,840 --> 00:37:30,040 para asegurarse de que nadie más pueda fabricarlo o copiarlo... 312 00:37:30,160 --> 00:37:32,720 y podemos sacarlo del mercado. 313 00:37:32,840 --> 00:37:37,400 Y quiero que nos desarrollemos más Medicación para el Alzheimer de papá... 314 00:37:37,520 --> 00:37:41,720 para que podamos ayudar y curar a las personas en todo el mundo. 315 00:37:43,240 --> 00:37:49,640 Eso significa que tendremos que bloquear el paso de Quinten. transferencia de acciones a Dries and Jerry. 316 00:38:37,960 --> 00:38:43,840 - Listo. - ¿Estás listo? Déjeme ver. 317 00:38:45,920 --> 00:38:53,000 Vaya, se ve genial. ¿Pero qué sé yo? Para mí es como chino. 318 00:38:53,120 --> 00:38:54,760 Lo acabo de traducir. 319 00:38:54,880 --> 00:38:59,320 Bueno, entonces debería estar bien. vamos a poner en el sobre. 320 00:39:09,240 --> 00:39:10,920 ¿Se seca? 321 00:39:14,400 --> 00:39:15,880 Riekje... 322 00:39:17,880 --> 00:39:22,280 ¿Qué estás haciendo aquí? - Estoy aquí para verte, por supuesto. 323 00:39:22,400 --> 00:39:27,840 No tienes que decir nada. Ludo siempre decía: "Todo está en el juego". 324 00:39:27,960 --> 00:39:31,200 Pero él no habría aprobado de sus acciones. 325 00:39:31,320 --> 00:39:37,280 Eras como un hijo para él. Ya lo sabes. Siempre te trató como a un hijo... 326 00:39:37,400 --> 00:39:42,480 incluso después de su muerte. Entonces, aparte de un testamento corporativo... 327 00:39:42,600 --> 00:39:47,920 También dejó una carta que dice: déjame hacer esto bien... 328 00:39:48,040 --> 00:39:51,760 'Considero a Dries Lambrechts mi propia carne y sangre. 329 00:39:51,880 --> 00:39:57,760 Entonces él también debería tener derecho a difundir mis cenizas de la manera que él crea conveniente. 330 00:39:57,880 --> 00:40:03,840 Agradécele por su confianza. y su lealtad ilimitada. 331 00:40:04,840 --> 00:40:06,640 Si tan solo supiera... 332 00:40:07,640 --> 00:40:12,040 También dejó instrucciones prácticas, pero ya no son válidos... 333 00:40:12,160 --> 00:40:16,480 debido a tus acciones, por así decirlo. 334 00:40:17,480 --> 00:40:20,360 ¿Por qué la prisa? - Quiero que esto termine de una vez. 335 00:40:20,480 --> 00:40:23,320 Me entristece que la empresa deje de existir... 336 00:40:23,440 --> 00:40:27,520 en la forma Ludo pasó décadas desarrollándose. 337 00:40:27,640 --> 00:40:31,760 Pero tal vez lo estabas su hijo más inteligente. 338 00:40:36,480 --> 00:40:39,880 Los documentos de viaje requeridos. están incluidos. 339 00:40:40,000 --> 00:40:43,280 En chino también. Haz lo que quieras. 340 00:40:43,400 --> 00:40:48,680 A Ludo le hubiera gustado la idea. sus cenizas están esparcidas por todo el mundo. 341 00:40:48,800 --> 00:40:52,560 En todas las sucursales de Rombauts Pharma. 342 00:40:52,680 --> 00:40:56,640 Así que planta un bonito árbol. cerca de la fábrica en China... 343 00:40:56,760 --> 00:41:02,240 o tirarlo por encima de la Gran Muralla. No importa. Tómalo. 344 00:41:03,240 --> 00:41:07,800 Antes de que me arrepienta de mi generosidad de espíritu. 345 00:41:13,480 --> 00:41:15,120 No. 346 00:41:17,320 --> 00:41:19,120 Esta no fue mi idea. 347 00:41:20,120 --> 00:41:22,360 Te deseo lo mejor, Dries. 348 00:41:23,360 --> 00:41:25,080 Dondequiera que termines. 349 00:41:26,080 --> 00:41:30,160 Me acompaña el Ministro de Salud. Jacqueline van Herwijnen... 350 00:41:30,280 --> 00:41:34,200 e Isabelle Rombauts de Rombauts Pharma. Bienvenido. 351 00:41:34,320 --> 00:41:39,240 Una decisión inusual para el gobierno para rescatar a una empresa farmacéutica. 352 00:41:39,360 --> 00:41:44,600 Queríamos preservar Rombauts Pharma para los holandeses, o más bien para Europa. 353 00:41:44,720 --> 00:41:50,320 Pero es una intervención notable. - Absolutamente. A qué se reduce... 354 00:41:50,440 --> 00:41:54,160 es que el ministro se movilizó recursos estatales justo a tiempo... 355 00:41:54,280 --> 00:41:57,880 para prevenir Rombauts Pharma caiga en manos chinas. 356 00:41:58,000 --> 00:42:02,360 ¿Cómo es eso? - Nos informaron de una adquisición hostil... 357 00:42:02,480 --> 00:42:07,280 eso no era lo mejor para la gente. - Por favor explíquelo. 358 00:42:07,400 --> 00:42:12,320 El gabinete no suele involucrarse en la adquisición de negocios. 359 00:42:12,440 --> 00:42:16,600 Pero cuando está en juego la salud pública, como es el caso aquí... 360 00:42:16,720 --> 00:42:21,560 el gobierno tiene que intervenir. - ¿Entonces la empresa vuelve a estar en manos de la familia? 361 00:42:21,680 --> 00:42:26,280 Se establece un plan de intervención, pero te ahorraré los detalles. 362 00:42:26,400 --> 00:42:30,360 Pero la familia ciertamente mantener el interés mayoritario. 363 00:42:30,480 --> 00:42:34,320 ¿Así que has vuelto al mando? - Oh sí. Desde hace años... 364 00:42:34,440 --> 00:42:38,440 hemos sido un proveedor muy confiable al mercado europeo... 365 00:42:38,560 --> 00:42:43,600 y deseamos seguir siéndolo. Tenemos esperanzas sobre el futuro. 366 00:42:43,720 --> 00:42:47,240 La medicación debe ser segura. y accesible a todos. 367 00:42:47,360 --> 00:42:51,800 Así que estoy agradecido al ministro. por rescatar nuestra empresa familiar. 368 00:42:51,920 --> 00:42:55,920 Suena muy prometedor. Entonces no habrá despidos... 369 00:42:56,040 --> 00:42:58,800 ¿Esto es todo? - ...¿y todo sigue como está? 370 00:42:58,920 --> 00:43:04,480 Así es. - La crisis bancaria fue una situación similar. 371 00:43:04,600 --> 00:43:08,200 Pero me pregunto, Ministro... - ¿Nada sobre Aspergon? 372 00:43:08,320 --> 00:43:10,320 Mierda. 373 00:43:11,920 --> 00:43:14,320 Ella es una mentirosa. 374 00:43:19,080 --> 00:43:20,520 Arte. 375 00:43:41,440 --> 00:43:44,040 Hola Ezra. ¿Lo viste? 376 00:43:47,400 --> 00:43:49,000 ¿Qué ocurre? 377 00:43:49,800 --> 00:43:51,640 El arte despegó. 378 00:43:52,640 --> 00:43:55,640 Él no quiere verte por ahora. 379 00:44:13,480 --> 00:44:15,840 China - Shénzhen 380 00:44:57,520 --> 00:45:00,320 Vale, lo siento, no tengo idea de cómo. eso... 381 00:45:03,960 --> 00:45:05,759 Esto no es mío, te lo garantizo. 382 00:45:05,760 --> 00:45:08,119 Puedo asegurarles que esto fue entregado a yo, 383 00:45:08,120 --> 00:45:10,480 No sabía que esto estaba ahí, ¿vale? 384 00:45:10,600 --> 00:45:14,599 Estos fueron los restos de un buen amigo. mío, así que no tengo idea de cómo... 385 00:45:14,600 --> 00:45:16,039 No tengo idea de cómo esto... 386 00:45:16,040 --> 00:45:18,120 Chicos, lo siento, cooperaré. Lo siento. 387 00:45:19,120 --> 00:45:19,879 Esto no es mío. 388 00:45:19,880 --> 00:45:20,919 Cooperaré, ¿vale? 389 00:45:20,920 --> 00:45:22,560 Pero esto no es mío, te lo aseguro. 390 00:47:41,400 --> 00:47:44,040 Lo entiendo si no lo entiendes. 391 00:47:45,600 --> 00:47:48,600 Quiero explicar por qué hice lo que hice. 392 00:47:50,960 --> 00:47:55,560 La verdad habría sido difícil de probar. Habría tardado demasiado. 393 00:47:57,920 --> 00:48:03,880 Ahora puedo sacar Aspergon del mercado y al menos prevenir nuevas víctimas. 394 00:48:07,000 --> 00:48:09,480 ¿Todavía tienes el diario de Lola? 395 00:48:11,880 --> 00:48:13,840 Hamza sí, creo. 396 00:48:15,640 --> 00:48:18,040 Le preguntaré. - Por favor hazlo.